Direkt zum Inhalt
Castora

Ratgeber: 2026-11-11

Twitch-Overlay erstellen: Vom leeren Bild zur fertigen Szene

Ein Twitch-Overlay ist alles, was im Stream über Spiel und Kamera liegt: Rahmen, Chat, Alerts, Ziele. Ein Grafikprogramm brauchst du dafür nicht. Ein Overlay, das im Browser läuft, zeigt außerdem Live-Daten, die ein Bild nicht zeigen kann.

Bot & Overlays

Was in ein Overlay gehört

Die meisten Overlays sind zu voll. Frag dich bei jedem Element, ob ein Zuschauer es vermissen würde.

  • Ein Rahmen für die Kamera und freier Platz für das Spiel.
  • Alerts für Follows, Abos, Bits und Raids.
  • Der Chat im Bild, wenn dir Clips und Aufzeichnungen wichtig sind.
  • Ein Ziel, etwa das nächste Follower- oder Abo-Ziel.

Weglassen kannst du fast immer: Listen der letzten Spender, laufende Social-Media-Ticker und alles, was dauerhaft blinkt.

Die richtige Größe

Leg das Overlay in 1920 × 1080 Pixeln an, also im Format 16:9. Wichtige Inhalte gehören nicht ganz an den Rand, weil der Twitch-Player dort eigene Bedienelemente einblendet.

Drei Wege zum Overlay

  • Fertiges Paket laden oder kaufen: schnell, sieht aber aus wie bei vielen anderen.
  • Selbst als Bild gestalten: volle Freiheit, aber statisch. Chat, Alerts und Ziele brauchen eigene Quellen.
  • Im Browser-Editor zusammenstellen: Rahmen, Chat, Alerts und Ziele liegen in einer Quelle und sind live.

So geht es im Castora Overlay Studio

Das Overlay Studio läuft im Early Access als Pilot. Du startest mit einer Vorlage oder einer leeren Fläche.

  • Vorlage wählen: „Stream Starting“ bringt Countdown, Twitch-Clips, Live-Chat und Lauftext mit, „Just Chatting“ einen Kamera-Rahmen mit Chat und Twitch-Zielen.
  • Elemente mit der Maus anordnen und Größe, Drehung und Deckkraft anpassen.
  • Eigene Bilder, Videos und Sounds aus dem Dateimanager direkt auf die Fläche ziehen.
  • In der Entwurfsvorschau prüfen und erst dann live veröffentlichen.
Drei Overlay-Vorlagen in Castora: eine Startszene mit Countdown, eine Kameraszene mit Chat und Community-Ziel sowie eine leere Fläche.
Die Vorlagen „Stream Starting“, „Just Chatting“ und „Leeres Overlay“ im Overlay Studio.

Solange du nicht veröffentlichst, zeigt OBS den letzten Live-Stand. Du kannst also auch während eines Streams am Entwurf arbeiten.

Castora Overlay Studio mit der Vorlage Just Chatting: Ebenenliste, Arbeitsfläche mit Kamerarahmen, Beispielchat und Community-Ziel sowie die Stilauswahl für den Live-Chat.
Das Overlay Studio: links die Ebenen, in der Mitte die Szene, rechts die Einstellungen für den Chat.

Chat, Ziele und Live-Texte

Der Chat im Overlay zeigt Twitch-Emotes, und gelöschte Nachrichten verschwinden auch aus dem Bild. Textelemente können Live-Werte anzeigen, zum Beispiel einen Countdown, den Streamtitel oder den laufenden Songwunsch.

In OBS einbinden

Kopiere den OBS-Link deines Overlays, leg in OBS eine Browserquelle mit 1920 × 1080 an und füge den Link ein. Mehr dazu steht im Ratgeber zu OBS-Browser-Overlays. Wie du die Einblendungen selbst gestaltest, zeigt Twitch-Alerts einrichten.

Weiter mit Castora

Passende Funktionen und nächste Schritte

Passende Funktionen

Kurz beantwortet

Fragen zu diesem Ratgeber

Welche Größe hat ein Twitch-Overlay?

1920 × 1080 Pixel im Format 16:9. Streamst du in 720p, skaliert OBS das Overlay passend herunter.

Kann ich ein Twitch-Overlay kostenlos erstellen?

Ja. Ein einfaches Overlay lässt sich mit kostenlosen Grafikprogrammen oder Browser-Editoren bauen. Kosten entstehen meist erst bei gekauften Designpaketen.

Brauche ich ein Overlay, um mit dem Streamen anzufangen?

Nein. Ein ruhiges Bild und guter Ton sind wichtiger. Alerts und ein Kamera-Rahmen reichen für den Anfang völlig aus.